La Carrera Solidaria por excelencia
Más de 50.000 euros donados en 2019
The Solidarity Race par excellence
More than 50.000€ donated in 2019
über 50.000€ Spendenerlös im Jahr 2019
La recaudación de dinero se destinará al proyecto solidario
Money raise will go towards solidarity project
Einnahmen werden an gemeinnützige Institutionen gespendet
QUIERO PARTICIPAR
I WANT TO PARTICIPATE
ICH MÖCHTE TEILNEHMEN
No te olvides de leer el reglamento
e inscríbete hoy mismo a la fiesta del running
Don’t forget to read the regulations
register today for this running party.
Vergiss nicht die Wettkampfbestimmungen zu lesen
Dich noch heute zu diesem einzigartigen Wohtätigkeislauf anzumelden.
La Carrera Solidaria más participativa en una misma salida de toda Canarias
The most participative race in which all the runners start at the same time of all Canary Islands
Der Lauf mit den meisten Teilnehmern auf den Kanaren.
La 3ª de España
The 3rd most participative ‘San Silvestre’ race of Spain
Der 3.-größte Silvesterlauf Spaniens-
¿Cómo me apunto a la San Silvestre?
Solo tienes que apuntarte
Sigue los sencillos pasos del formulario de inscripción dentro de la app
Recoger tu camiseta
Acércate a alguno de los puntos de recogida habilitados que se indican en el reglamento.
Prepárate para disfrutar
Ya solo queda ponerte las zapatillas y estar dispuesto a pasarlo genial siendo solidario
5€ de cada inscripción serán donados a 5 ONG's con fines solidarios
Parece que fue ayer cuando el Club Deportivo Trican tuvo la iniciativa de realizar una San Silvestre en Las Palmas de Gran Canaria con poco más de 500 corredores... Hoy en día, la prueba es un autentico icono, siendo la 3ª San Silvestre más numerosa de España con más de 12.000 participantes que celebran el fin de año siendo solidarios.
¿Tienes dudas? ¿Necesitas ayuda? escribenos a coordinacion@toptime.es si tienes dudas técnicas y si tienes alguna otra consulta o sugerencia a hola@toptime.es
Sigue nuestro videotutorial con Pablo para participar en la prueba de forma virtual y segura
Estás a unos pasos de participar en la San Silvestre Virtual Experience
¡Preparados, listos... SOLIDARI@S!
How can I register for the San Silvestre?
Wie melde ich mich zum Silvesterlauf San Silvestre an?
You only need to register
Du musst Dich nur anmelden
Follow the simple steps of the registration form at Trackingsport.
Melde Dich ganz einfach über das Formular bei Trackingsport an
Pick up your shirt
Abholung des Teilnehmer-T-Shirts
Go over to one of the pick-up points specified in the regulations.
Du kannst dein Teilnehmer-T-Shirt an jeder Anmeldestelle, die in den Wettkampfbestimmungen aufgeführt ist, abholen.
Get ready to enjoy
Mach Dich bereit jede Menge Spaß zu haben
You only need to put on your running shoes and get ready to have a great time supporting solidarity.
Du musst Dir nur noch die Schuhe anziehen und dich darauf vorbereiten, eine großartige Veranstaltung zu erleben, bei der du dazu auch noch solidarisch bist
5€ of each registration will be donated to 5 NGOs for solidarity purposes
Pro Anmeldung werden 5 € für wohltätige Zwecke an NGOs gespendet.
It feels like yesterday when the Club Deportivo Tricán took the initiative to hold a San Silvestre Race in Las Palmas de Gran Canaria with only about 500 runners… Today, this event has become a true icon being the 3th largest San Silvestre Race in Spain with over 12,000 participants celebrating the New Year with us in support of solidarity.
Es kommt uns so vor als sei es gestern gewesen, dass der Sport Club Trican zum ersten Mal einen Silvesterlauf mit gerade mal etwas mehr als 500 Läufern in Las Palmas organisierte. ... Heute ist die Veranstaltung ein echter Klassiker, und der viertgrößte Silvesterlauf in ganz Spanien mit mehr als 11.000 Teilnehmern, die den Jahresabschluss im Rahmen dieses Wohltätigkeitslaufs gemeinsam feiern.
Do you have any doubts? Do you need any help? Please write to us at info@sansilvestre.es
Hast du Fragen? Brauchst du Hilfe? Schreib uns an coordinacion@toptime.es, wenn du technische Fragen hast und für alle anderen Fragen oder Vorschläge an hola@toptime.es
ONGs Beneficiarias
Beneficiary NGOs
Begünstigte NGOs
